Narrative:

En route, flight attendant reported loud noise in forward cabin on floor. Relief pilot requested to investigate. Pilot investigated inside east&east compartment. Found location of noise/vibration in a duct along right side (copilot's side) of aircraft, leading into food cargo hold. Shortly afterwards, fumes were detected in cockpit. Status message then indicated east&east equipment exhaust fan. All pilots donned oxygen masks and emergency was declared. Divert was initiated. Captain flew aircraft and talked to ATC. Copilot ran non-normal checklists/normal checklists. Line check pilot did inter aircraft communication. Relief pilot communicated with company. Dead heading captain investigated fumes (decreased with procedure). Uneventful approach/landing. Full crash equipment and ground support provided. Positive items: additional pilots available. Prompt action initiating identing problem by flight attendant and pilots. CRM of all air crews. ATC provided outstanding service. Support excellent. Negative items: poor air system non-normal checklist (3 similar checklists for problems interrelated, but checklists do not interact). Not enough oxygen for cockpit crew (in this case 4 pilots) for greater than 30 plus minutes. Landed with 90 psi oxygen remaining.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 FLT CREW HAS FUMES IN COCKPIT, DECLARES EMER AND DIVERTS.

Narrative: ENRTE, FLT ATTENDANT RPTED LOUD NOISE IN FORWARD CABIN ON FLOOR. RELIEF PLT REQUESTED TO INVESTIGATE. PLT INVESTIGATED INSIDE E&E COMPARTMENT. FOUND LOCATION OF NOISE/VIBRATION IN A DUCT ALONG R SIDE (COPLT'S SIDE) OF ACFT, LEADING INTO FOOD CARGO HOLD. SHORTLY AFTERWARDS, FUMES WERE DETECTED IN COCKPIT. STATUS MESSAGE THEN INDICATED E&E EQUIP EXHAUST FAN. ALL PLTS DONNED OXYGEN MASKS AND EMER WAS DECLARED. DIVERT WAS INITIATED. CAPT FLEW ACFT AND TALKED TO ATC. COPLT RAN NON-NORMAL CHKLISTS/NORMAL CHKLISTS. LINE CHK PLT DID INTER ACFT COM. RELIEF PLT COMMUNICATED WITH COMPANY. DEAD HDG CAPT INVESTIGATED FUMES (DECREASED WITH PROC). UNEVENTFUL APCH/LNDG. FULL CRASH EQUIP AND GND SUPPORT PROVIDED. POSITIVE ITEMS: ADDITIONAL PLTS AVAILABLE. PROMPT ACTION INITIATING IDENTING PROB BY FLT ATTENDANT AND PLTS. CRM OF ALL AIR CREWS. ATC PROVIDED OUTSTANDING SVC. SUPPORT EXCELLENT. NEGATIVE ITEMS: POOR AIR SYS NON-NORMAL CHKLIST (3 SIMILAR CHKLISTS FOR PROBS INTERRELATED, BUT CHKLISTS DO NOT INTERACT). NOT ENOUGH OXYGEN FOR COCKPIT CREW (IN THIS CASE 4 PLTS) FOR GREATER THAN 30 PLUS MINUTES. LANDED WITH 90 PSI OXYGEN REMAINING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.