Narrative:

We were cleared for takeoff and we were told to turn right to 220 degrees after takeoff from runway 31C at midway. It seemed strange to me to turn the long way around. We had been given a reroute to the south. So I thought that was the reason for the long turn. So I didn't ask for clarification. At a heading of about 340 degrees, tower asked us where we were going. I told him right to 220 degrees. As I realized, that because he was asking, we should have turned left. The first officer, who was flying, started a left turn to 220 degrees. While all of this was happening tower had cleared an air carrier X flight for takeoff. As soon as he saw that we were going the wrong way, the local controller had air carrier X abort. We were still able to make the procedure in the confines of the SID. And nothing else was said when we were handed off to departure.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B733 CREW DEPARTING MDW, TURNED R INSTEAD OF L AFTER DEP.

Narrative: WE WERE CLRED FOR TKOF AND WE WERE TOLD TO TURN R TO 220 DEGS AFTER TKOF FROM RWY 31C AT MIDWAY. IT SEEMED STRANGE TO ME TO TURN THE LONG WAY AROUND. WE HAD BEEN GIVEN A REROUTE TO THE S. SO I THOUGHT THAT WAS THE REASON FOR THE LONG TURN. SO I DIDN'T ASK FOR CLARIFICATION. AT A HEADING OF ABOUT 340 DEGS, TWR ASKED US WHERE WE WERE GOING. I TOLD HIM RIGHT TO 220 DEGS. AS I REALIZED, THAT BECAUSE HE WAS ASKING, WE SHOULD HAVE TURNED L. THE FO, WHO WAS FLYING, STARTED A L TURN TO 220 DEGS. WHILE ALL OF THIS WAS HAPPENING TWR HAD CLRED AN ACR X FLT FOR TKOF. AS SOON AS HE SAW THAT WE WERE GOING THE WRONG WAY, THE LCL CTLR HAD ACR X ABORT. WE WERE STILL ABLE TO MAKE THE PROC IN THE CONFINES OF THE SID. AND NOTHING ELSE WAS SAID WHEN WE WERE HANDED OFF TO DEP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.