Narrative:

While en route from ord to lga via the milton 5 arrival, we were issued a crossing clearance by ATC. The first officer read back the clearance as he heard it: 'cross 5 west abe at and maintain 11000'.' after passing through 12000', ATC issued a request to our flight, but the transmission was garbled. When the first officer asked for the controller to repeat, the controller then asked for our flight's current altitude. We responded. (Our altitude at the time was somewhat below 12000'.) a clearance was then issued by ATC to turn right immediately to 180 degrees and maintain 11000', to report level 11000' and traffic at 9 O'clock, 12000'. The first officer reported level 11000'. ATC then issued further clearance to abe and the milton 5 arrival. The captain then radioed the controller. He stated that our readback was to cross 5 mi west abe at 11000'. The controller responded by saying we were cleared to 13000'. A minute later another controller resumed control of the previous controller's position. He stated that there had been a conflict and the tapes would be reviewed. Upon review of the tapes, the controller did issue a clearance to cross 5 mi west abe at 13000'. The tape also revealed that the first officer stated 11000' in his readback. Noise in the cockpit was higher than normal due to wind (low altitude, high speed). The purpose for readbacks of headings, altitudes, etc, is to verify that the pilots clearly hear and understand the clearance. More care must be taken on both parts to ensure the accuracy of clrncs in readbacks.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ALT DEVIATION BY FLT CREW OF LGT.

Narrative: WHILE ENRTE FROM ORD TO LGA VIA THE MILTON 5 ARR, WE WERE ISSUED A XING CLRNC BY ATC. THE F/O READ BACK THE CLRNC AS HE HEARD IT: 'CROSS 5 W ABE AT AND MAINTAIN 11000'.' AFTER PASSING THROUGH 12000', ATC ISSUED A REQUEST TO OUR FLT, BUT THE XMISSION WAS GARBLED. WHEN THE F/O ASKED FOR THE CTLR TO REPEAT, THE CTLR THEN ASKED FOR OUR FLT'S CURRENT ALT. WE RESPONDED. (OUR ALT AT THE TIME WAS SOMEWHAT BELOW 12000'.) A CLRNC WAS THEN ISSUED BY ATC TO TURN RIGHT IMMEDIATELY TO 180 DEGS AND MAINTAIN 11000', TO RPT LEVEL 11000' AND TFC AT 9 O'CLOCK, 12000'. THE F/O RPTED LEVEL 11000'. ATC THEN ISSUED FURTHER CLRNC TO ABE AND THE MILTON 5 ARR. THE CAPT THEN RADIOED THE CTLR. HE STATED THAT OUR READBACK WAS TO CROSS 5 MI W ABE AT 11000'. THE CTLR RESPONDED BY SAYING WE WERE CLRED TO 13000'. A MINUTE LATER ANOTHER CTLR RESUMED CTL OF THE PREVIOUS CTLR'S POS. HE STATED THAT THERE HAD BEEN A CONFLICT AND THE TAPES WOULD BE REVIEWED. UPON REVIEW OF THE TAPES, THE CTLR DID ISSUE A CLRNC TO CROSS 5 MI W ABE AT 13000'. THE TAPE ALSO REVEALED THAT THE F/O STATED 11000' IN HIS READBACK. NOISE IN THE COCKPIT WAS HIGHER THAN NORMAL DUE TO WIND (LOW ALT, HIGH SPD). THE PURPOSE FOR READBACKS OF HDGS, ALTS, ETC, IS TO VERIFY THAT THE PLTS CLEARLY HEAR AND UNDERSTAND THE CLRNC. MORE CARE MUST BE TAKEN ON BOTH PARTS TO ENSURE THE ACCURACY OF CLRNCS IN READBACKS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.