Narrative:

During setup first officer discovered right engine bleed valve stuck open. Declined to accept aircraft in this condition because I wouldn't have any way to control an inflight duct leak except by shutting down engine. Dispatched with right engine bleed valve manually closed and deactivated; limited to single-pack operation; FL350 max altitude; no flight into known or forecast icing. Configured for left pack. Noticed the cabin alt slowly rising (~500 ft/min) and differential pressure decaying. Cabin reached 8200 ft and differential pressure reached 7 psi; opened isolated valve and ran cabin on right pack. Conferred with dispatch and maintenance control and decided to divert; partly due to large area of convective storms in the valley; which would have posed a problem if necessary to descend due to any further pressurization difficulty (icing prohibition.) descent; approach; landing; taxi to gate normal.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Dispatched with one engine bleed valve deferred and closed; a B757-200 diverted to an enroute airport when the crew was unable to reliably control cabin altitude as they approached an area of weather.

Narrative: During setup First Officer discovered right engine bleed valve stuck open. Declined to accept aircraft in this condition because I wouldn't have any way to control an inflight duct leak except by shutting down engine. Dispatched with right engine bleed valve manually closed and deactivated; limited to single-pack operation; FL350 max altitude; no flight into known or forecast icing. Configured for left pack. Noticed the cabin alt slowly rising (~500 FT/MIN) and differential pressure decaying. Cabin reached 8200 FT and differential pressure reached 7 PSI; opened isolated valve and ran cabin on right pack. Conferred with Dispatch and Maintenance Control and decided to divert; partly due to large area of convective storms in the Valley; which would have posed a problem if necessary to descend due to any further pressurization difficulty (icing prohibition.) Descent; approach; landing; taxi to gate normal.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.