Narrative:

Aircraft #1 was being climbed and vectored to avoid aircraft #2. Aircraft #1 miscalculated the rate of climb which influenced the controller's decision to not vector further away from traffic. Controller felt deceived by poor pilotage.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ZID CTLR EXPERIENCED OPERROR AT FL315 WHEN ACFT DID NOT CLB AS EXPECTED.

Narrative: ACFT #1 WAS BEING CLBED AND VECTORED TO AVOID ACFT #2. ACFT #1 MISCALCULATED THE RATE OF CLB WHICH INFLUENCED THE CTLR'S DECISION TO NOT VECTOR FURTHER AWAY FROM TFC. CTLR FELT DECEIVED BY POOR PILOTAGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.