Narrative:

Location: ILS runway 16. Both ATC and FMS have the first fix on ILS runway 16 as faran. The most recent pages we have for commercial chart dated mar/thu/01 have leasa as the first fix. Would be nice if all were the same.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN FK100 FLC RPT ON AN AERO CHART PRESENTATION PROB THAT PLACED AN INITIAL FIX NAME IN CONFLICT WITH ATC AND FMS PRESENTATION 15 MI NW OF HPN, NY.

Narrative: LOCATION: ILS RWY 16. BOTH ATC AND FMS HAVE THE FIRST FIX ON ILS RWY 16 AS FARAN. THE MOST RECENT PAGES WE HAVE FOR COMMERCIAL CHART DATED MAR/THU/01 HAVE LEASA AS THE FIRST FIX. WOULD BE NICE IF ALL WERE THE SAME.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.