Narrative:

Cheyenne cleared for takeoff runway 20 VFR to pick up IFR in air. C210 cleared to enter right downwind runway 20. Tower cleared cheyenne to change frequencys after takeoff. As C210 was nearing downwind position abeam approximately end of runway 20, cheyenne appeared at nearly 80 degree right side angle to the C210 at nearly the same altitude, perhaps 1 mi distant. I promptly closed the throttle and pushed the C210's nose into a dive to avoid a collision. Cheyenne overflew C210 by 100 ft or less. Lack of situational awareness by both pilots caused the problem. I believe contributing factors were that neither pilot called to know the intended heading of the other, and tower controller did not advise either pilot of the same information, though he clearly knew the intended heading of both aircraft and traffic was light. Lack of radar at saf also was a contributing factor, depriving controller of conflict information.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: NMAC BTWN AN ARRIVING C210 ON A HIGH R DOWNWIND LEG AND A PIPER PA31 ON CLBOUT XING THROUGH THE FLT PATH OF THE C210. THE C210 PLT RAPIDLY DSNDED TO AVOID COLLIDING WITH THE PA31 WHICH PASSED 100 FT ABOVE THE C210.

Narrative: CHEYENNE CLRED FOR TKOF RWY 20 VFR TO PICK UP IFR IN AIR. C210 CLRED TO ENTER R DOWNWIND RWY 20. TWR CLRED CHEYENNE TO CHANGE FREQS AFTER TKOF. AS C210 WAS NEARING DOWNWIND POS ABEAM APPROX END OF RWY 20, CHEYENNE APPEARED AT NEARLY 80 DEG R SIDE ANGLE TO THE C210 AT NEARLY THE SAME ALT, PERHAPS 1 MI DISTANT. I PROMPTLY CLOSED THE THROTTLE AND PUSHED THE C210'S NOSE INTO A DIVE TO AVOID A COLLISION. CHEYENNE OVERFLEW C210 BY 100 FT OR LESS. LACK OF SITUATIONAL AWARENESS BY BOTH PLTS CAUSED THE PROB. I BELIEVE CONTRIBUTING FACTORS WERE THAT NEITHER PLT CALLED TO KNOW THE INTENDED HDG OF THE OTHER, AND TWR CTLR DID NOT ADVISE EITHER PLT OF THE SAME INFO, THOUGH HE CLRLY KNEW THE INTENDED HDG OF BOTH ACFT AND TFC WAS LIGHT. LACK OF RADAR AT SAF ALSO WAS A CONTRIBUTING FACTOR, DEPRIVING CTLR OF CONFLICT INFO.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.