Narrative:

During the wobun 2F departure out of egll, we were flying in and around convective WX activity, cumulo nimbus cloud formations. At the time of the occurrence, we were just topping a cumulo nimbus at the same time we were attempting to level off at 6000 ft MSL. There was moderate turbulence as the captain attempted to level off the aircraft. The aircraft overshot the 6000 ft target altitude, and the captain was forced to make an aggressive correction with the throttles and pitch attitude. The aircraft at the highest point reached an altitude of 6500 ft, which is why I am writing this report. I, the PNF, advised the controller that we were deviating left of course for thunderstorms and we were able to stay clear of the WX with no further altdevs.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B767 CREW HAD ALT BUST WHEN THEN ENTERED A CUMULO NIMBUS ON CLBOUT.

Narrative: DURING THE WOBUN 2F DEP OUT OF EGLL, WE WERE FLYING IN AND AROUND CONVECTIVE WX ACTIVITY, CUMULO NIMBUS CLOUD FORMATIONS. AT THE TIME OF THE OCCURRENCE, WE WERE JUST TOPPING A CUMULO NIMBUS AT THE SAME TIME WE WERE ATTEMPTING TO LEVEL OFF AT 6000 FT MSL. THERE WAS MODERATE TURB AS THE CAPT ATTEMPTED TO LEVEL OFF THE ACFT. THE ACFT OVERSHOT THE 6000 FT TARGET ALT, AND THE CAPT WAS FORCED TO MAKE AN AGGRESSIVE CORRECTION WITH THE THROTTLES AND PITCH ATTITUDE. THE ACFT AT THE HIGHEST POINT REACHED AN ALT OF 6500 FT, WHICH IS WHY I AM WRITING THIS RPT. I, THE PNF, ADVISED THE CTLR THAT WE WERE DEVIATING L OF COURSE FOR TSTMS AND WE WERE ABLE TO STAY CLR OF THE WX WITH NO FURTHER ALTDEVS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.