Narrative:

Returning to the hangar after refueling. We were taxiing downwind. The aircraft accelerated due to a slightly downhill ramp and the wind. Attempting to slow the aircraft down. Both pilots attempted maximum braking without correction for directional control. The airplane yawed to the right due to the locked right brake making 160 degree turn striking the left wingtip into the hangar. The resulting damage was the navigation light cover cracked and a crushed fairing, with slight damage to the hangar. A clear understanding of delegation of pilot at controls vs pilot not at controls duties. Also, a slower taxi speed would have aided in prevention of damage.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: C310 PLT TAXIES TOO FAST. PLT AND OTHER PLT OBSERVER TRY TO BRAKE ACFT. R BRAKE LOCKS UP, SWERVING ACFT INTO A HANGAR. RPTR CITES TAILWIND AND A DOWNHILL RAMP.

Narrative: RETURNING TO THE HANGAR AFTER REFUELING. WE WERE TAXIING DOWNWIND. THE ACFT ACCELERATED DUE TO A SLIGHTLY DOWNHILL RAMP AND THE WIND. ATTEMPTING TO SLOW THE ACFT DOWN. BOTH PLTS ATTEMPTED MAX BRAKING WITHOUT CORRECTION FOR DIRECTIONAL CTL. THE AIRPLANE YAWED TO THE R DUE TO THE LOCKED R BRAKE MAKING 160 DEG TURN STRIKING THE L WINGTIP INTO THE HANGAR. THE RESULTING DAMAGE WAS THE NAV LIGHT COVER CRACKED AND A CRUSHED FAIRING, WITH SLIGHT DAMAGE TO THE HANGAR. A CLR UNDERSTANDING OF DELEGATION OF PLT AT CTLS VS PLT NOT AT CTLS DUTIES. ALSO, A SLOWER TAXI SPD WOULD HAVE AIDED IN PREVENTION OF DAMAGE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.