Narrative:

During preflight first officer removed 2 landing gear pins. The third pin on the left main landing gear was not visible - its chain and red flag was not hanging down. Instead, it was wrapped around the down lock strut. I had gone out to give him a bag for the pins, so when he got to the left side of the aircraft and didn't see the flag he thought I had removed it. We departed and attempted to retract the landing gear. The left main, of course, would not retract. We returned to the airport and, upon further inspection, found the pin. Maintenance could remove pins after towing aircraft. Pins and flags could be made more visible to pilots.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: LNDG GEAR PIN LEFT IN DURING TKOF RESULTING IN RETURN LAND SINCE PINNED GEAR WOULD NOT RETRACT.

Narrative: DURING PREFLT FO REMOVED 2 LNDG GEAR PINS. THE THIRD PIN ON THE L MAIN LNDG GEAR WAS NOT VISIBLE - ITS CHAIN AND RED FLAG WAS NOT HANGING DOWN. INSTEAD, IT WAS WRAPPED AROUND THE DOWN LOCK STRUT. I HAD GONE OUT TO GIVE HIM A BAG FOR THE PINS, SO WHEN HE GOT TO THE L SIDE OF THE ACFT AND DIDN'T SEE THE FLAG HE THOUGHT I HAD REMOVED IT. WE DEPARTED AND ATTEMPTED TO RETRACT THE LNDG GEAR. THE L MAIN, OF COURSE, WOULD NOT RETRACT. WE RETURNED TO THE ARPT AND, UPON FURTHER INSPECTION, FOUND THE PIN. MAINT COULD REMOVE PINS AFTER TOWING ACFT. PINS AND FLAGS COULD BE MADE MORE VISIBLE TO PLTS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.