Narrative:

At cruise we requested oceanic clearance via ACARS. We had requested track 'V' which included bancs, 46 north/50 west. What we received was the following clearance. 'Air carrier flight number, cleared to lfpg via bancs route 45/50, 48/40, 50/30, 50/20, 50/15 kenuk expect FL310 mach .830.' the PNF read back the clearance as follows 'air carrier flight number, cleared track 'V' bancs 45N/50W, 48N/40W, 50N/30W, 50N/20W, 50N/15W kenuk expect FL310 mach .83.' after bancs we were proceeding to 46N/50W when center called and asked where we were heading. The misunderstanding was cleared up and we proceeded to 45N/50W as cleared. The confusion came in the clearance given. The word via was confused with track 'V' and the point bancs was a route point on track 'V' as well. In the future, a rerte received via ACARS could be or better yet, should be specifically addressed with the words rerte.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC OF A WDB ACR ACFT FAILED TO FOLLOW THE CLRNC RTE DURING AN OCEANIC RTE RESULTING IN ARTCC INTERVENTION TO BRING THE ACFT BACK TO ASSIGNED RTE.

Narrative: AT CRUISE WE REQUESTED OCEANIC CLRNC VIA ACARS. WE HAD REQUESTED TRACK 'V' WHICH INCLUDED BANCS, 46 N/50 W. WHAT WE RECEIVED WAS THE FOLLOWING CLRNC. 'ACR FLT NUMBER, CLRED TO LFPG VIA BANCS RTE 45/50, 48/40, 50/30, 50/20, 50/15 KENUK EXPECT FL310 MACH .830.' THE PNF READ BACK THE CLRNC AS FOLLOWS 'ACR FLT NUMBER, CLRED TRACK 'V' BANCS 45N/50W, 48N/40W, 50N/30W, 50N/20W, 50N/15W KENUK EXPECT FL310 MACH .83.' AFTER BANCS WE WERE PROCEEDING TO 46N/50W WHEN CTR CALLED AND ASKED WHERE WE WERE HEADING. THE MISUNDERSTANDING WAS CLRED UP AND WE PROCEEDED TO 45N/50W AS CLRED. THE CONFUSION CAME IN THE CLRNC GIVEN. THE WORD VIA WAS CONFUSED WITH TRACK 'V' AND THE POINT BANCS WAS A RTE POINT ON TRACK 'V' AS WELL. IN THE FUTURE, A RERTE RECEIVED VIA ACARS COULD BE OR BETTER YET, SHOULD BE SPECIFICALLY ADDRESSED WITH THE WORDS RERTE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.