Narrative:

Training in progress on approach control. Air carrier X is cleared for an ILS approach to 22R at 4000 ft. Air carrier Y is on a north heading passing east of ord. Air carrier Y is slowed and descended to 4000 ft. Trainee neglects to turn air carrier Y to downwind. When brought to his attention he does turn air carrier Y to the standard downwind heading but by this time, a more easterly heading is required. I instruct trainee to turn air carrier Y out and level him off. Trainee does then turn to a 070 degree but does not issue any altitude. By this time evasive action is required and I take the frequency. I turn air carrier Y to an immediate right to 090 degree and level, and descend air carrier X to 3000 ft. Both continued on the approach.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ACR Y HAD LTSS FROM ACR X. SYS ERROR.

Narrative: TRAINING IN PROGRESS ON APCH CTL. ACR X IS CLRED FOR AN ILS APCH TO 22R AT 4000 FT. ACR Y IS ON A N HDG PASSING E OF ORD. ACR Y IS SLOWED AND DSNDED TO 4000 FT. TRAINEE NEGLECTS TO TURN ACR Y TO DOWNWIND. WHEN BROUGHT TO HIS ATTN HE DOES TURN ACR Y TO THE STANDARD DOWNWIND HDG BUT BY THIS TIME, A MORE EASTERLY HDG IS REQUIRED. I INSTRUCT TRAINEE TO TURN ACR Y OUT AND LEVEL HIM OFF. TRAINEE DOES THEN TURN TO A 070 DEG BUT DOES NOT ISSUE ANY ALT. BY THIS TIME EVASIVE ACTION IS REQUIRED AND I TAKE THE FREQ. I TURN ACR Y TO AN IMMEDIATE R TO 090 DEG AND LEVEL, AND DSND ACR X TO 3000 FT. BOTH CONTINUED ON THE APCH.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.