Narrative:

After leaving sat level at 11000' on the 081 degree right at 20 DME, I (first officer) noticed that the left fuel gauge indicated 400# less than the right gauge. The captain left the deck to visually check for a fuel leak as it was either a faulty gauge or a fuel leak. After visually checking, the captain returned, stating that there was fuel running aft past the passenger windows. The decision was made by us to return to sat. At this time, we were 35 DME out. The captain got hold of company while center vectored us around, and I flew back. X-feed of fuel was initiated to alleviate the possible problem of maximum differential (1212#). We proceeded back to sat. We got a fuel low level en route. Fortunately x-feed was started early enough to take care of the problem. We started to gain fuel on the left side. X-feed was deselected prior to landing. Landing proceeded as normal with fuel gauges reading 1100 pounds on right and 400# on left--imbalance of 700 pounds. Inspection after landing showed maintenance had not secured panel on top left, close to fuselage. Not visible on walk-around. No emergency was declared. Through crew concept we (captain and I) went over all scenarios prior to landing and what could have been a terrible problem actually was just an abnormality!

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT CREW OF COMMUTER FLT ON FERRY FLT DISCOVERS FLT LEAK SHORTLY AFTER TKOF FROM SAT AND RETURNS FOR LNDG.

Narrative: AFTER LEAVING SAT LEVEL AT 11000' ON THE 081 DEG R AT 20 DME, I (F/O) NOTICED THAT THE LEFT FUEL GAUGE INDICATED 400# LESS THAN THE RIGHT GAUGE. THE CAPT LEFT THE DECK TO VISUALLY CHK FOR A FUEL LEAK AS IT WAS EITHER A FAULTY GAUGE OR A FUEL LEAK. AFTER VISUALLY CHKING, THE CAPT RETURNED, STATING THAT THERE WAS FUEL RUNNING AFT PAST THE PAX WINDOWS. THE DECISION WAS MADE BY US TO RETURN TO SAT. AT THIS TIME, WE WERE 35 DME OUT. THE CAPT GOT HOLD OF COMPANY WHILE CENTER VECTORED US AROUND, AND I FLEW BACK. X-FEED OF FUEL WAS INITIATED TO ALLEVIATE THE POSSIBLE PROB OF MAX DIFFERENTIAL (1212#). WE PROCEEDED BACK TO SAT. WE GOT A FUEL LOW LEVEL ENRTE. FORTUNATELY X-FEED WAS STARTED EARLY ENOUGH TO TAKE CARE OF THE PROB. WE STARTED TO GAIN FUEL ON THE LEFT SIDE. X-FEED WAS DESELECTED PRIOR TO LNDG. LNDG PROCEEDED AS NORMAL WITH FUEL GAUGES READING 1100 LBS ON RIGHT AND 400# ON LEFT--IMBALANCE OF 700 LBS. INSPECTION AFTER LNDG SHOWED MAINT HAD NOT SECURED PANEL ON TOP LEFT, CLOSE TO FUSELAGE. NOT VISIBLE ON WALK-AROUND. NO EMER WAS DECLARED. THROUGH CREW CONCEPT WE (CAPT AND I) WENT OVER ALL SCENARIOS PRIOR TO LNDG AND WHAT COULD HAVE BEEN A TERRIBLE PROB ACTUALLY WAS JUST AN ABNORMALITY!

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.