Narrative:

Hover taxied to the grass area parallel and halfway from the departure end of runway xx. Announced intention via CTAF to depart from the grass alongside runway xx; looked and listened for traffic departing or landing [runway] xx. None observed or heard. Upon reaching 50 feet and initiating a left turn; noticed a single engine cessna either departing or overflying [runway] xx.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A helicopter pilot; after making appropriate calls at an uncontrolled airport; reports conflict with another aircraft who had not responded but appeared to be departing or overflying the runway.

Narrative: Hover taxied to the grass area parallel and halfway from the departure end of Runway XX. Announced intention via CTAF to depart from the grass alongside Runway XX; looked and listened for traffic departing or landing [Runway] XX. None observed or heard. Upon reaching 50 feet and initiating a left turn; noticed a single engine Cessna either departing or overflying [Runway] XX.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.