Narrative:

Clearance was read back climb to 3000' upon runway heading at 4500' turn left to 180 degree heading. After takeoff level at 3000' departure said we had missed our turn. We had told him we were instructed to turn at 4500'. He then gave us a tight turn to 170 degree and issued traffic. TCAS gave us a resolution to descend 2000 FPM. We then saw the traffic no descent was required. Supplemental information from acn 173738. Clearance was given left turn to 180 degree at 1500' MSL; readback was left to 180 degree at 4500' MSL with clearance to 3000' MSL.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLT CREW OF MLG DEPARTING LGB MISUNDERSTOOD DEP CLRNC TURN AT 1500'. READ BACK TURN AT 4500'. CTLR QUERRIED FLT AT 3000'.

Narrative: CLRNC WAS READ BACK CLB TO 3000' UPON RWY HDG AT 4500' TURN L TO 180 DEG HDG. AFTER TKOF LEVEL AT 3000' DEP SAID WE HAD MISSED OUR TURN. WE HAD TOLD HIM WE WERE INSTRUCTED TO TURN AT 4500'. HE THEN GAVE US A TIGHT TURN TO 170 DEG AND ISSUED TFC. TCAS GAVE US A RESOLUTION TO DSND 2000 FPM. WE THEN SAW THE TFC NO DSNT WAS REQUIRED. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 173738. CLRNC WAS GIVEN L TURN TO 180 DEG AT 1500' MSL; READBACK WAS L TO 180 DEG AT 4500' MSL WITH CLRNC TO 3000' MSL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.