Narrative:

During the initial climb of our departure; it was apparent that the towering cumulonimbus was going to be a factor for the SID that was issued. We asked for; and received a heading. We wanted a climb to attempt to avoid the clouds due to the expected turbulence. During the turn and initial level off; we entered into a cumulonimbus type cloud with moderate turbulence and updrafts. During this time; we couldn't level off at our assigned altitude and reached a max of 10500 ft. We immediately lowered the nose and descended back to our assigned altitude. We received no TCAS tas or ras. No further issues were experienced.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Captain reported updrafts in weather resulted in overshooting altitude.

Narrative: During the initial climb of our departure; it was apparent that the towering cumulonimbus was going to be a factor for the SID that was issued. We asked for; and received a heading. We wanted a climb to attempt to avoid the clouds due to the expected turbulence. During the turn and initial level off; we entered into a cumulonimbus type cloud with moderate turbulence and updrafts. During this time; we couldn't level off at our assigned altitude and reached a max of 10500 ft. We immediately lowered the nose and descended back to our assigned altitude. We received NO TCAS TAs or RAs. No further issues were experienced.

Data retrieved from NASA's ASRS site and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.