Narrative:

Medium large transport X departed from newark and was told to turn left heading 220 degree level at 2000'. The small transport Y was cleared for the approach to teterboro airport at 1500'. I was distraction by other pressing control responsibilities and when the opportunity became available I climbed medium large transport X to 6000'. By this time the aircraft was abeam newark airport. I believe that if newark departures were not restr to an altitude lower than the normal SID altitude the situation would have never occurred.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLG ON DEP FROM EWR HAD LESS THAN STANDARD SEPARATION WITH SMT ON APCH TO TEB. OPERATIONAL ERROR.

Narrative: MLG X DEPARTED FROM NEWARK AND WAS TOLD TO TURN L HDG 220 DEG LEVEL AT 2000'. THE SMT Y WAS CLRED FOR THE APCH TO TETERBORO ARPT AT 1500'. I WAS DISTR BY OTHER PRESSING CTL RESPONSIBILITIES AND WHEN THE OPPORTUNITY BECAME AVAILABLE I CLBED MLG X TO 6000'. BY THIS TIME THE ACFT WAS ABEAM NEWARK ARPT. I BELIEVE THAT IF NEWARK DEPS WERE NOT RESTR TO AN ALT LOWER THAN THE NORMAL SID ALT THE SITUATION WOULD HAVE NEVER OCCURRED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of August 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.