Narrative:

After take-off cleared to fluky intersection. Next controller cleared us to pauki intersection. They wanted us to proceed to fluky not pauki. The first officer read back clearance 3 different times stating pauki. They sound very close together and should not be on same iad plate. If it is confusing for us at times; you can imagine a crew from another country trying to understand which intersection the controller means.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: An A319 flight crew commented after departing IAD the routing includes two intersections with similar sound names: FLUKY and PAUKI. The crew understood that they were cleared to PAUKI but in fact were only cleared to FLUKY.

Narrative: After take-off cleared to FLUKY Intersection. Next Controller cleared us to PAUKI Intersection. They wanted us to proceed to FLUKY not PAUKI. The First Officer read back clearance 3 different times stating PAUKI. They sound very close together and should not be on same IAD plate. If it is confusing for us at times; you can imagine a crew from another country trying to understand which intersection the controller means.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.