Narrative:

When arriving in sna at night on final approach; around 1;500 ft to 2;000 ft; tower advised us of helicopter traffic that would be crossing the runway mid-field and that we were cleared to land. If the controller mentioned an altitude for the helicopter; I did not hear it. We acknowledge the clearance to land; but did not confirm the traffic in sight. Upon landing; first officer advised me that he saw it and had the need arisen to have to go around it would have been a near mid-air. The very next night in cyul; the same exact thing happened except this time I saw the helicopter. Although we did not advise tower we saw it. Whether we saw it or not; or tower tells us or not; is a bad situation. We advised ground both times that it would have been a direct conflict should we have to go around. Is this something new or are tower controllers assuming we always see the traffic and can maneuver around it; even at night? Dangerous dangerous.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: Air carrier flight crew described two separate events when ATC permitted helicopters to cross over the landing runway when the reporter's aircraft was on short final; the reporter claiming any go arounds would create a significant safety problem.

Narrative: When arriving in SNA at night on final approach; around 1;500 FT to 2;000 FT; Tower advised us of helicopter traffic that would be crossing the runway mid-field and that we were cleared to land. If the Controller mentioned an altitude for the helicopter; I did not hear it. We acknowledge the clearance to land; but did not confirm the traffic in sight. Upon landing; First Officer advised me that he saw it and had the need arisen to have to go around it would have been a near mid-air. The very next night in CYUL; the same exact thing happened except this time I saw the helicopter. Although we did not advise Tower we saw it. Whether we saw it or not; or Tower tells us or not; is a bad situation. We advised ground both times that it would have been a direct conflict should we have to go around. Is this something new or are Tower Controllers assuming we always see the traffic and can maneuver around it; even at night? DANGEROUS DANGEROUS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of April 2012 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.