Narrative:

On climb out from ord center controller questioned us about our speed. We were doing 310 KTS in the climb from 10000 ft to 14000 ft. He informed us we had not been cleared to accelerate past 250 KTS. We were instructed to maintain 270 KTS. Controller said the speed restr was on the SID (ORD3). This is a radar vector SID. The controller stated that a lot of flight crew were missing the restr. A further review of the SID showed the restr airspeeds were for southerly SID waypoints; the one in question being cemsky. We were cleared over and were flying to cmsky. This is the only waypoint in the restr box that is spelled with six letters and not the standard five letter format. This deviation from standard practices led directly to the confusion on speed restrs.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: WIDEBODY CAPT RPTS SPEED RESTR NOTE FOR DEPS TO THE S ON THE ORD3 SPELLS THE CMSKY FIX AS CEMSKY ON HIS COMMERCIAL CHARTS AND LEADS TO EXCEEDING SPEED LIMIT.

Narrative: ON CLBOUT FROM ORD CENTER CTLR QUESTIONED US ABOUT OUR SPEED. WE WERE DOING 310 KTS IN THE CLB FROM 10000 FT TO 14000 FT. HE INFORMED US WE HAD NOT BEEN CLEARED TO ACCELERATE PAST 250 KTS. WE WERE INSTRUCTED TO MAINTAIN 270 KTS. CTLR SAID THE SPEED RESTR WAS ON THE SID (ORD3). THIS IS A RADAR VECTOR SID. THE CTLR STATED THAT A LOT OF FLT CREW WERE MISSING THE RESTR. A FURTHER REVIEW OF THE SID SHOWED THE RESTR AIRSPEEDS WERE FOR SOUTHERLY SID WAYPOINTS; THE ONE IN QUESTION BEING CEMSKY. WE WERE CLEARED OVER AND WERE FLYING TO CMSKY. THIS IS THE ONLY WAYPOINT IN THE RESTR BOX THAT IS SPELLED WITH SIX LETTERS AND NOT THE STANDARD FIVE LETTER FORMAT. THIS DEV FROM STANDARD PRACTICES LED DIRECTLY TO THE CONFUSION ON SPEED RESTRS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.