Narrative:

'C hydraulic elec 1' message illuminated. Followed QRH and called maintenance. Maintenance had me troubleshoot. After they determined it would not restart; maintenance had me pull the circuit breaker for the #1 pump. They thought it would be safe to continue ETOPS until the 'hydraulic qty' message appeared followed by 'C hydraulic system press.' at that point a leak was confirmed and maintenance immediately asked that we return to ZZZ and the dispatch concurred. Later; the 'right yaw damper' also appeared. Despite the loss of all C hydraulic; the aircraft operated fine as the left and right hydraulic carried the remaining load. The fuel was burned down to 198000 pounds to prevent an overweight landing. No emergency was declared; however; the fire department stood by as a precaution. After arriving at the gate; we spent a few mins with maintenance going over the events. They seemed to already have a good idea of what caused the leak.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B757-200 FLT CREW EXPERIENCED LOSS OF 'C HYD ELEC 1.' THEY CONSULTED WITH MAINT AND DECIDED TO RETURN TO DEP ARPT.

Narrative: 'C HYD ELEC 1' MESSAGE ILLUMINATED. FOLLOWED QRH AND CALLED MAINT. MAINT HAD ME TROUBLESHOOT. AFTER THEY DETERMINED IT WOULD NOT RESTART; MAINT HAD ME PULL THE CIRCUIT BREAKER FOR THE #1 PUMP. THEY THOUGHT IT WOULD BE SAFE TO CONTINUE ETOPS UNTIL THE 'HYD QTY' MESSAGE APPEARED FOLLOWED BY 'C HYD SYS PRESS.' AT THAT POINT A LEAK WAS CONFIRMED AND MAINT IMMEDIATELY ASKED THAT WE RETURN TO ZZZ AND THE DISPATCH CONCURRED. LATER; THE 'R YAW DAMPER' ALSO APPEARED. DESPITE THE LOSS OF ALL C HYD; THE ACFT OPERATED FINE AS THE L AND R HYD CARRIED THE REMAINING LOAD. THE FUEL WAS BURNED DOWN TO 198000 LBS TO PREVENT AN OVERWT LNDG. NO EMER WAS DECLARED; HOWEVER; THE FIRE DEPT STOOD BY AS A PRECAUTION. AFTER ARRIVING AT THE GATE; WE SPENT A FEW MINS WITH MAINT GOING OVER THE EVENTS. THEY SEEMED TO ALREADY HAVE A GOOD IDEA OF WHAT CAUSED THE LEAK.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.