Narrative:

During initial climb out; captain flying the loop 4 departure. Socal gave us direct to pevee. I did not see this intersection on our route and informed ATC. We were then instructed to fly heading 150 degrees. ATC queried us as to what SID we were issued. At this point we realized we both had missed the revised segment on our pre departure clearance. SID had been changed to OSHNN3. This is the first time I missed a revised segment (usually very thorough reviewing the clearance). Fatigue was not an issue. Just a matter of being a little too comfortable and that is when something is most likely to come up and bite.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A320 FLT CREW DEPARTING LAX FAILS TO NOTE DEPARTURE CHANGE IN AMENDED SECTION OF PDC. ATC ISSUES VECTOR TO NEXT FIX.

Narrative: DURING INITIAL CLBOUT; CAPT FLYING THE LOOP 4 DEP. SOCAL GAVE US DIRECT TO PEVEE. I DID NOT SEE THIS INTXN ON OUR RTE AND INFORMED ATC. WE WERE THEN INSTRUCTED TO FLY HDG 150 DEGS. ATC QUERIED US AS TO WHAT SID WE WERE ISSUED. AT THIS POINT WE REALIZED WE BOTH HAD MISSED THE REVISED SEGMENT ON OUR PDC. SID HAD BEEN CHANGED TO OSHNN3. THIS IS THE FIRST TIME I MISSED A REVISED SEGMENT (USUALLY VERY THOROUGH REVIEWING THE CLRNC). FATIGUE WAS NOT AN ISSUE. JUST A MATTER OF BEING A LITTLE TOO COMFORTABLE AND THAT IS WHEN SOMETHING IS MOST LIKELY TO COME UP AND BITE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.