Narrative:

Departed ZZZ at XA59 am. Departed VFR and picked up IFR clearance climbing through 6500 ft MSL. Climbing through 10000 ft MSL the right manifold pressure slowly started to fall. Through 12000 ft MSL the oil pressure descended out of the green arc. Leveling off at 14000 ft the right manifold pressure and the right oil pressure continued to slowly fall. While investigating the other gauges; I found that the right engine was leaking substantial amounts of oil through the vents on top of the engine. At this point I decide to divert back to ZZZ. Informed ATC that I was diverting back due to engine difficulties. Descending through 12000 ft decided to shut down the right engine and feather. I informed ATC at this time that I was single engine. I landed without incident deemed it unnecessary to declare an emergency. There was no trace of any fire by any means.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A C402 DEVELOPED AN OIL LEAK ON CLB OUT AFTER TKOF. ENG WAS FEATHERED AND ACFT RETURNED TO DEP ARPT. NO EMER WAS DECLARED.

Narrative: DEPARTED ZZZ AT XA59 AM. DEPARTED VFR AND PICKED UP IFR CLRNC CLBING THROUGH 6500 FT MSL. CLBING THROUGH 10000 FT MSL THE R MANIFOLD PRESSURE SLOWLY STARTED TO FALL. THROUGH 12000 FT MSL THE OIL PRESSURE DSNDED OUT OF THE GREEN ARC. LEVELING OFF AT 14000 FT THE R MANIFOLD PRESSURE AND THE R OIL PRESSURE CONTINUED TO SLOWLY FALL. WHILE INVESTIGATING THE OTHER GAUGES; I FOUND THAT THE R ENG WAS LEAKING SUBSTANTIAL AMOUNTS OF OIL THROUGH THE VENTS ON TOP OF THE ENG. AT THIS POINT I DECIDE TO DIVERT BACK TO ZZZ. INFORMED ATC THAT I WAS DIVERTING BACK DUE TO ENG DIFFICULTIES. DSNDING THROUGH 12000 FT DECIDED TO SHUT DOWN THE R ENG AND FEATHER. I INFORMED ATC AT THIS TIME THAT I WAS SINGLE ENG. I LANDED WITHOUT INCIDENT DEEMED IT UNNECESSARY TO DECLARE AN EMER. THERE WAS NO TRACE OF ANY FIRE BY ANY MEANS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of May 2009 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.