Narrative:

On climb out 'B' system hydraulic quantity began to decrease. Declare an emergency and asked for immediate vectors back to ZZZ. On final 'B' system engine driven pump low pressure light illuminated with master caution. Uneventful approach and landing was made at ZZZ. On arriving at the gate, hydraulic fluid was detected spraying out of the #2 engine driven hydraulic pump. Hydraulic pump had been replaced by maintenance earlier in the day and logbook cleared for operation.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A B737-300 LOST 'B' HYD FLUID FROM A LEAK IN A RECENTLY REPLACED ENG DRIVEN HYD PUMP.

Narrative: ON CLBOUT 'B' SYS HYD QUANTITY BEGAN TO DECREASE. DECLARE AN EMER AND ASKED FOR IMMEDIATE VECTORS BACK TO ZZZ. ON FINAL 'B' SYS ENG DRIVEN PUMP LOW PRESSURE LIGHT ILLUMINATED WITH MASTER CAUTION. UNEVENTFUL APCH AND LNDG WAS MADE AT ZZZ. ON ARRIVING AT THE GATE, HYD FLUID WAS DETECTED SPRAYING OUT OF THE #2 ENG DRIVEN HYD PUMP. HYD PUMP HAD BEEN REPLACED BY MAINT EARLIER IN THE DAY AND LOGBOOK CLRED FOR OP.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.