Narrative:

After departure from ZZZ at approximately XA20, turning on right downwind for right downwind departure, the right engine nacelle departed the aircraft. Returned to land runway 35L at ZZZ with no further incident. I did not see what caused the separation, but upon landing, a witness called the airport and reported seeing the aircraft hit a bird. Callback conversation with reporter revealed the following information: the reporter stated the engine cowling on the left and right appeared secure during the preflight inspection with no obvious defects. The reporter said nothing was seen but did hear a noise and the cowling was gone. The reporter stated on the ground a phone call was made to the office by someone reporting seeing a bird strike a small twin engine airplane, and a part fall off. The reporter said a postflt inspection was made revealing the right horizontal stabilizer was struck by the departed cowling.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A PIPER PA31 PLT, ON CLB AT 1100 FT RPTED THE R ENG COWLING DEPARTED THE ACFT. A GND WITNESS RPTED SEEING A BIRD STRIKE THE AIRPLANE.

Narrative: AFTER DEP FROM ZZZ AT APPROX XA20, TURNING ON R DOWNWIND FOR R DOWNWIND DEP, THE R ENG NACELLE DEPARTED THE ACFT. RETURNED TO LAND RWY 35L AT ZZZ WITH NO FURTHER INCIDENT. I DID NOT SEE WHAT CAUSED THE SEPARATION, BUT UPON LNDG, A WITNESS CALLED THE ARPT AND RPTED SEEING THE ACFT HIT A BIRD. CALLBACK CONVERSATION WITH RPTR REVEALED THE FOLLOWING INFO: THE RPTR STATED THE ENG COWLING ON THE L AND R APPEARED SECURE DURING THE PREFLT INSPECTION WITH NO OBVIOUS DEFECTS. THE RPTR SAID NOTHING WAS SEEN BUT DID HEAR A NOISE AND THE COWLING WAS GONE. THE RPTR STATED ON THE GND A PHONE CALL WAS MADE TO THE OFFICE BY SOMEONE RPTING SEEING A BIRD STRIKE A SMALL TWIN ENG AIRPLANE, AND A PART FALL OFF. THE RPTR SAID A POSTFLT INSPECTION WAS MADE REVEALING THE R HORIZ STABILIZER WAS STRUCK BY THE DEPARTED COWLING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.