Narrative:

Electric hydraulic pump removed and replaced. Mechanic placed spoiler by-pass valve in off position. Mechanic did not tag by-pass valve and by-pass valve was not returned to 'on' position. Result was right hydraulic pressure light stayed illuminated. Maintenance control notified and aircraft was MEL'ed per MEL 29-10 and aircraft taken to gate for revenue flight. Aircraft went from ZZZ to ZZZ1. At ZZZ1 first officer noticed by-pass valve in wrong position on walkaround. ZZZ1 mechanic positioned valve in 'on' position and MEL placard was cleared.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A DC9-50 WAS DISPATCHED IN NON COMPLIANCE WITH THE SPOILER BYPASS VALVE IN THE OFF POS FOR MAINT. VALVE NOT OPENED AFTER MAINT.

Narrative: ELECTRIC HYD PUMP REMOVED AND REPLACED. MECH PLACED SPOILER BY-PASS VALVE IN OFF POS. MECH DID NOT TAG BY-PASS VALVE AND BY-PASS VALVE WAS NOT RETURNED TO 'ON' POS. RESULT WAS R HYD PRESSURE LIGHT STAYED ILLUMINATED. MAINT CTL NOTIFIED AND ACFT WAS MEL'ED PER MEL 29-10 AND ACFT TAKEN TO GATE FOR REVENUE FLT. ACFT WENT FROM ZZZ TO ZZZ1. AT ZZZ1 FO NOTICED BY-PASS VALVE IN WRONG POS ON WALKAROUND. ZZZ1 MECH POSITIONED VALVE IN 'ON' POS AND MEL PLACARD WAS CLRED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.