Narrative:

#1 flight attendant has all the information. On this particular person, all the knowledge I have is he was foreign, spoke no english, so each disruption that happened we had to stop our service and go get the #4 flight attendant who was our foreign language speaker and try to make him understand what he was doing. (So far as smoking in the lavatory.) for some reason it did not sink in. This is a 5 hour flight. He said he either was in rehabilitation or going into it. His brother gave him the pass. Passenger in xy was a laid off flight attendant for us and said he caused problems in san juan as well.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A FLT ATTENDANT RPT REGARDING A DISRUPTIVE PAX WHO WAS SMOKING IN THE FORWARD LAVATORY. PAX WAS ALSO A 'PASS RIDER' THAT CREATED A PROB AT THE DEP ARPT, SJU, PR.

Narrative: #1 FLT ATTENDANT HAS ALL THE INFO. ON THIS PARTICULAR PERSON, ALL THE KNOWLEDGE I HAVE IS HE WAS FOREIGN, SPOKE NO ENGLISH, SO EACH DISRUPTION THAT HAPPENED WE HAD TO STOP OUR SVC AND GO GET THE #4 FLT ATTENDANT WHO WAS OUR FOREIGN LANGUAGE SPEAKER AND TRY TO MAKE HIM UNDERSTAND WHAT HE WAS DOING. (SO FAR AS SMOKING IN THE LAVATORY.) FOR SOME REASON IT DID NOT SINK IN. THIS IS A 5 HR FLT. HE SAID HE EITHER WAS IN REHABILITATION OR GOING INTO IT. HIS BROTHER GAVE HIM THE PASS. PAX IN XY WAS A LAID OFF FLT ATTENDANT FOR US AND SAID HE CAUSED PROBS IN SAN JUAN AS WELL.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.