Narrative:

Upon taking off downwind in my helicopter from the taxiway of the uncontrolled airport and while paralleling the active runway to my right, I could see a landing airplane descending over the runway in my direction. We passed with 200 ft lateral and 100 ft vertical separation. We each had visual contact with the other at all times. I felt there was no conflict. We were each remaining clear of the other. Clearly, from his next radio call, the landing airplane did not like my helicopter. To prevent his discomfort, the FAA should change the aim requirement that helicopters not use the fixed wing pattern, and allow helicopters to use the same patterns as airplanes at all airports.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: POSSIBLE NMAC. AN AGUSTA A109 HIRUNDO HELI PLT DEPARTS A NON TWR ARPT USING THE TXWY PARALLEL TO THE ACTIVE RWY WHILE A C172 PLT IS LNDG ON THAT RWY AT CVO, OR.

Narrative: UPON TAKING OFF DOWNWIND IN MY HELI FROM THE TXWY OF THE UNCTLED ARPT AND WHILE PARALLELING THE ACTIVE RWY TO MY R, I COULD SEE A LNDG AIRPLANE DSNDING OVER THE RWY IN MY DIRECTION. WE PASSED WITH 200 FT LATERAL AND 100 FT VERT SEPARATION. WE EACH HAD VISUAL CONTACT WITH THE OTHER AT ALL TIMES. I FELT THERE WAS NO CONFLICT. WE WERE EACH REMAINING CLR OF THE OTHER. CLRLY, FROM HIS NEXT RADIO CALL, THE LNDG AIRPLANE DID NOT LIKE MY HELI. TO PREVENT HIS DISCOMFORT, THE FAA SHOULD CHANGE THE AIM REQUIREMENT THAT HELIS NOT USE THE FIXED WING PATTERN, AND ALLOW HELIS TO USE THE SAME PATTERNS AS AIRPLANES AT ALL ARPTS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.