Narrative:

Flight xyz holding on taxiway D short of taxiway south for runway 30L. Crew was busy getting takeoff numbers, doing taxi and before takeoff checklists. Tower transmitted 'air carrier flight xyz, taxi up to the #1 position and hold short.' in the cockpit the 'position and hold' portion registered. We taxied onto the runway and held in position. Air carrier flight xya had to go around. I believe that poor phraseology contributed to the incursion. Mixing 'position and hold' and 'hold short' words is confusing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ATCT LCL CTLR AT STL USED MISLEADING PHRASEOLOGY CAUSING AN MD80 CREW TO TAXI INTO POS AND HOLD. AN ACFT ON FINAL WENT AROUND.

Narrative: FLT XYZ HOLDING ON TXWY D SHORT OF TXWY S FOR RWY 30L. CREW WAS BUSY GETTING TKOF NUMBERS, DOING TAXI AND BEFORE TKOF CHKLISTS. TWR XMITTED 'ACR FLT XYZ, TAXI UP TO THE #1 POS AND HOLD SHORT.' IN THE COCKPIT THE 'POS AND HOLD' PORTION REGISTERED. WE TAXIED ONTO THE RWY AND HELD IN POS. ACR FLT XYA HAD TO GO AROUND. I BELIEVE THAT POOR PHRASEOLOGY CONTRIBUTED TO THE INCURSION. MIXING 'POS AND HOLD' AND 'HOLD SHORT' WORDS IS CONFUSING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.