Narrative:

During departure, the tower issued us a turn. I reached up to adjust the heading while the first officer was flying. He asked for a speed mode, which I selected. We then received an overspd warning for the flaps. The first officer did not ask for flap retraction at retraction altitude and began to accelerate, causing a flap overspd. He is a new first officer. I should have been more aware of what he was doing.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A DORNIER 328 CAPT RPTED THE FLAPS WERE OVERSPD DURING DEP FROM EWR.

Narrative: DURING DEP, THE TWR ISSUED US A TURN. I REACHED UP TO ADJUST THE HDG WHILE THE FO WAS FLYING. HE ASKED FOR A SPD MODE, WHICH I SELECTED. WE THEN RECEIVED AN OVERSPD WARNING FOR THE FLAPS. THE FO DID NOT ASK FOR FLAP RETRACTION AT RETRACTION ALT AND BEGAN TO ACCELERATE, CAUSING A FLAP OVERSPD. HE IS A NEW FO. I SHOULD HAVE BEEN MORE AWARE OF WHAT HE WAS DOING.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.