Narrative:

Cleared direct aml VOR descending through 13000 ft for 8000 ft. I started what I considered a very minor deviation south of course approximately 1/2 mi to get around a singular convective buildup which would have been rather uncomfortable to penetrate. As I was turning back on course to aml VOR, the controller called to verify our course to aml and we indicated we were turning back on course after a minor turn for WX. The controller proceeded to admonish us for not informing him and aid we had turned directly into an opposite direction aircraft and then gave us a 90 degree left turn to the north. Our TCASII never showed a conflict though the closest target I saw was 7 mi south and 1700 ft below us. Nothing in the controller's comments indicated he intended to file a near miss or report on this conflict. However, the lesson for me is that deviations in the terminal environment are best always passed onto the ATC facility as the margins for error are much tighter than at altitude.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: THE PIC OF S80 FAILS TO COORD WITH IAD APCH CTLR WHEN MAKING A SLIGHT DEV S FOR A CLOUD BUILDUP W OF AML, VA.

Narrative: CLRED DIRECT AML VOR DSNDING THROUGH 13000 FT FOR 8000 FT. I STARTED WHAT I CONSIDERED A VERY MINOR DEV S OF COURSE APPROX 1/2 MI TO GET AROUND A SINGULAR CONVECTIVE BUILDUP WHICH WOULD HAVE BEEN RATHER UNCOMFORTABLE TO PENETRATE. AS I WAS TURNING BACK ON COURSE TO AML VOR, THE CTLR CALLED TO VERIFY OUR COURSE TO AML AND WE INDICATED WE WERE TURNING BACK ON COURSE AFTER A MINOR TURN FOR WX. THE CTLR PROCEEDED TO ADMONISH US FOR NOT INFORMING HIM AND AID WE HAD TURNED DIRECTLY INTO AN OPPOSITE DIRECTION ACFT AND THEN GAVE US A 90 DEG L TURN TO THE N. OUR TCASII NEVER SHOWED A CONFLICT THOUGH THE CLOSEST TARGET I SAW WAS 7 MI S AND 1700 FT BELOW US. NOTHING IN THE CTLR'S COMMENTS INDICATED HE INTENDED TO FILE A NEAR MISS OR RPT ON THIS CONFLICT. HOWEVER, THE LESSON FOR ME IS THAT DEVS IN THE TERMINAL ENVIRONMENT ARE BEST ALWAYS PASSED ONTO THE ATC FACILITY AS THE MARGINS FOR ERROR ARE MUCH TIGHTER THAN AT ALT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.