Narrative:

2 hours en route from sea to nrt, the lead flight attendant informed us that we had an elderly lady coughing up blood. A search was made to locate medical personnel. We found a nurse. The nurse attended to the lady while we contacted our dispatch and the company contracted medical clinic. The nurse eventually came up to the cockpit to talk directly to the medical clinic. She was able to relate vital signs and general condition of the patient. Dispatch suggested that the nurse could keep a watch on the patient until nrt (6 hours). The nurse refused as she felt that there was not adequate equipment on board the aircraft to properly determine the patient's condition. Based on the information at hand, the captain decided to divert to anc and get medical attention for this lady. Due to our weight, we coordinated with center and dumped 60000 pounds of fuel as we proceeded to anc. We landed in anc, offloaded the patient and a friend, took on additional fuel and proceeded to nrt.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: B747 CREW HAD PAX MEDICAL EMER WHICH RESULTED IN A DIVERSION TO ANC.

Narrative: 2 HRS ENRTE FROM SEA TO NRT, THE LEAD FLT ATTENDANT INFORMED US THAT WE HAD AN ELDERLY LADY COUGHING UP BLOOD. A SEARCH WAS MADE TO LOCATE MEDICAL PERSONNEL. WE FOUND A NURSE. THE NURSE ATTENDED TO THE LADY WHILE WE CONTACTED OUR DISPATCH AND THE COMPANY CONTRACTED MEDICAL CLINIC. THE NURSE EVENTUALLY CAME UP TO THE COCKPIT TO TALK DIRECTLY TO THE MEDICAL CLINIC. SHE WAS ABLE TO RELATE VITAL SIGNS AND GENERAL CONDITION OF THE PATIENT. DISPATCH SUGGESTED THAT THE NURSE COULD KEEP A WATCH ON THE PATIENT UNTIL NRT (6 HRS). THE NURSE REFUSED AS SHE FELT THAT THERE WAS NOT ADEQUATE EQUIP ON BOARD THE ACFT TO PROPERLY DETERMINE THE PATIENT'S CONDITION. BASED ON THE INFO AT HAND, THE CAPT DECIDED TO DIVERT TO ANC AND GET MEDICAL ATTN FOR THIS LADY. DUE TO OUR WT, WE COORDINATED WITH CTR AND DUMPED 60000 LBS OF FUEL AS WE PROCEEDED TO ANC. WE LANDED IN ANC, OFFLOADED THE PATIENT AND A FRIEND, TOOK ON ADDITIONAL FUEL AND PROCEEDED TO NRT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.