Narrative:

Aircraft X northwest off chs to ceu at 4000 ft. Aircraft Y overflt at 4000 ft southwest to sav. 15 mi northwest chs, conflict alert activated. Called traffic, turned aircraft Y to 180 degrees and descended aircraft X to 3000 ft. Aircraft Y reported traffic in sight. Both aircraft 4000 ft and 1 mi. I was working approximately 15 aircraft at this time, one of which pilot spoke broken english and was not responding to my calls. I diverted my attention to concentrate on getting an acknowledgement from foreign pilot when incident occurred.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: RADAR APCH CTLR AT CHS ALLOWED A DEPARTING ACFT CLBING TO 4000 FT TO CONFLICT WITH AN ENRTE ACFT AT 4000 FT.

Narrative: ACFT X NW OFF CHS TO CEU AT 4000 FT. ACFT Y OVERFLT AT 4000 FT SW TO SAV. 15 MI NW CHS, CONFLICT ALERT ACTIVATED. CALLED TFC, TURNED ACFT Y TO 180 DEGS AND DSNDED ACFT X TO 3000 FT. ACFT Y RPTED TFC IN SIGHT. BOTH ACFT 4000 FT AND 1 MI. I WAS WORKING APPROX 15 ACFT AT THIS TIME, ONE OF WHICH PLT SPOKE BROKEN ENGLISH AND WAS NOT RESPONDING TO MY CALLS. I DIVERTED MY ATTN TO CONCENTRATE ON GETTING AN ACKNOWLEDGEMENT FROM FOREIGN PLT WHEN INCIDENT OCCURRED.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.