Narrative:

On departure, I turned for a right downwind departure when I noticed oil spewing out of the filler door on the right engine nacelle. I promptly told ATC that I needed an immediate landing on runway 16 (departure runway was runway 21). ATC vectored a C172 that was on final for runway 16 around in a left 360 degree and they cleared me for runway 16. Landing was uneventful and oil pressure never left the green arc on the gauge. After shutdown, the fire trucks came to investigate and we found the oil filler cap was dangling by the security chain. We had lost 3 of 12 quarts. I realized that a lack of a thorough preflight was the culprit. I didn't catch that the rookie line technician did not secure the filler cap because I assumed he knew. My fault and I realize even unexpected changes can happen to your plane in your absence, so a thorough preflight is imperative.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A CESSNA 310 PLT OBSERVED OIL FLOWING FROM THE R ENG OIL FILLER AREA ON TKOF FROM EUG.

Narrative: ON DEP, I TURNED FOR A R DOWNWIND DEP WHEN I NOTICED OIL SPEWING OUT OF THE FILLER DOOR ON THE R ENG NACELLE. I PROMPTLY TOLD ATC THAT I NEEDED AN IMMEDIATE LNDG ON RWY 16 (DEP RWY WAS RWY 21). ATC VECTORED A C172 THAT WAS ON FINAL FOR RWY 16 AROUND IN A L 360 DEG AND THEY CLRED ME FOR RWY 16. LNDG WAS UNEVENTFUL AND OIL PRESSURE NEVER LEFT THE GREEN ARC ON THE GAUGE. AFTER SHUTDOWN, THE FIRE TRUCKS CAME TO INVESTIGATE AND WE FOUND THE OIL FILLER CAP WAS DANGLING BY THE SECURITY CHAIN. WE HAD LOST 3 OF 12 QUARTS. I REALIZED THAT A LACK OF A THOROUGH PREFLT WAS THE CULPRIT. I DIDN'T CATCH THAT THE ROOKIE LINE TECHNICIAN DID NOT SECURE THE FILLER CAP BECAUSE I ASSUMED HE KNEW. MY FAULT AND I REALIZE EVEN UNEXPECTED CHANGES CAN HAPPEN TO YOUR PLANE IN YOUR ABSENCE, SO A THOROUGH PREFLT IS IMPERATIVE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.