Narrative:

During climb out from dca, while on vectors from ATC, we were cleared to 5000 ft MSL. There were twring cumulo nimbus clouds all quadrants to approximately 10000 ft MSL. I was leveling at 5000 ft MSL, with the autoplt of, when I saw that our present ATC vector would put us in the very top of the nearest cumulo nimbus. I deviated only a few degrees right of course and only 100 ft high to attempt to avoid the cumulo nimbus, when my aircraft hit an updraft and strayed to approximately 5700 ft MSL. I immediately initiated a descent to 5000 ft MSL again.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: C165RJ FLC LEAVES ASSIGNED ALT DUE TO WX ENCOUNTER.

Narrative: DURING CLBOUT FROM DCA, WHILE ON VECTORS FROM ATC, WE WERE CLRED TO 5000 FT MSL. THERE WERE TWRING CUMULO NIMBUS CLOUDS ALL QUADRANTS TO APPROX 10000 FT MSL. I WAS LEVELING AT 5000 FT MSL, WITH THE AUTOPLT OF, WHEN I SAW THAT OUR PRESENT ATC VECTOR WOULD PUT US IN THE VERY TOP OF THE NEAREST CUMULO NIMBUS. I DEVIATED ONLY A FEW DEGS R OF COURSE AND ONLY 100 FT HIGH TO ATTEMPT TO AVOID THE CUMULO NIMBUS, WHEN MY ACFT HIT AN UPDRAFT AND STRAYED TO APPROX 5700 FT MSL. I IMMEDIATELY INITIATED A DSCNT TO 5000 FT MSL AGAIN.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.