Narrative:

A pre departure clearance was received and data in FMS amended. The copilot entered additional data that was not challenged. The wrong transition was placed in front of the correct outbound fix. In flight, ATC had to correct the aircraft track with a turn to on course. No conflict noted. The correct fix was gfs, not dag. Contributing factors: 2 pilots entering data, but a misleading pre departure clearance format probably foremost. How discovered: ATC. Corrective action: better CRM, heads up on pre departure clearance format versus ATC.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A CPR G4 FLC MISINTERPED A PDC AND THE FO ENTERED THE WRONG SID TRANSITION IN THE FMS. THE DEP CTLR VECTORED THEM BACK ON COURSE.

Narrative: A PDC WAS RECEIVED AND DATA IN FMS AMENDED. THE COPLT ENTERED ADDITIONAL DATA THAT WAS NOT CHALLENGED. THE WRONG TRANSITION WAS PLACED IN FRONT OF THE CORRECT OUTBOUND FIX. IN FLT, ATC HAD TO CORRECT THE ACFT TRACK WITH A TURN TO ON COURSE. NO CONFLICT NOTED. THE CORRECT FIX WAS GFS, NOT DAG. CONTRIBUTING FACTORS: 2 PLTS ENTERING DATA, BUT A MISLEADING PDC FORMAT PROBABLY FOREMOST. HOW DISCOVERED: ATC. CORRECTIVE ACTION: BETTER CRM, HEADS UP ON PDC FORMAT VERSUS ATC.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.