Narrative:

Light transport X was nebound at FL370 direct jhw. Light transport Y was sebound at FL370 climbing to FL390. Light transport X was issued a 30 degree right. This would have separated the traffic. Light transport X read back 30 degrees left. I did not hear the readback due to the controller saying something else as well as collateral duties. It was very busy, very complex. The sector was red. I had about 15 strips in my hand plus more printing that I did not have time to stuff. The radar controller did not hear the readback either.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ARTCC RADAR CTLR TURNED A CPR HS25 TO ACHIEVE SEPARATION WITH A CPR DA20 AT THE SAME ALT. THE HS25 READ BACK THE WRONG WAY TO TURN AND THE CTLR DIDN'T HEAR THE READBACK. THE DA20 WAS CLBED, BUT SEPARATION WAS LOST. THE SECTOR WAS 'RED' AT THE TIME AND THE DATA CTLR WAS TOO BUSY TO HELP THE RADAR CTLR.

Narrative: LTT X WAS NEBOUND AT FL370 DIRECT JHW. LTT Y WAS SEBOUND AT FL370 CLBING TO FL390. LTT X WAS ISSUED A 30 DEG R. THIS WOULD HAVE SEPARATED THE TFC. LTT X READ BACK 30 DEGS L. I DID NOT HEAR THE READBACK DUE TO THE CTLR SAYING SOMETHING ELSE AS WELL AS COLLATERAL DUTIES. IT WAS VERY BUSY, VERY COMPLEX. THE SECTOR WAS RED. I HAD ABOUT 15 STRIPS IN MY HAND PLUS MORE PRINTING THAT I DID NOT HAVE TIME TO STUFF. THE RADAR CTLR DID NOT HEAR THE READBACK EITHER.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.