Narrative:

Dialed up iah arrival ATIS automated voice system. Remarks regarding a construction crane were completely unintelligible. Had to ask approach control on initial contact what ATIS was referring to regarding a crane operating on or near airport. Controller didn't know but said he'd check it out. Came back with partial information but said next controller would have rest of information. Information was provided by second controller. This computer generated voice automatic ATIS system is unsafe. I listened to the complete loop 3 complete times and could still not understand the remarks. The captain was busy flying the aircraft, configuring the aircraft, and talking on the radios while I was trying to decipher the unintelligible computer voice on ATIS. These automated ATIS machines are going to kill a bunch of people one of these days.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC FLYING A B737-500 INTO IAH, TX, HAS DIFFICULTY UNDERSTANDING WHAT IS SAID ON AUTOMATED ATIS.

Narrative: DIALED UP IAH ARR ATIS AUTOMATED VOICE SYS. REMARKS REGARDING A CONSTRUCTION CRANE WERE COMPLETELY UNINTELLIGIBLE. HAD TO ASK APCH CTL ON INITIAL CONTACT WHAT ATIS WAS REFERRING TO REGARDING A CRANE OPERATING ON OR NEAR ARPT. CTLR DIDN'T KNOW BUT SAID HE'D CHK IT OUT. CAME BACK WITH PARTIAL INFO BUT SAID NEXT CTLR WOULD HAVE REST OF INFO. INFO WAS PROVIDED BY SECOND CTLR. THIS COMPUTER GENERATED VOICE AUTOMATIC ATIS SYS IS UNSAFE. I LISTENED TO THE COMPLETE LOOP 3 COMPLETE TIMES AND COULD STILL NOT UNDERSTAND THE REMARKS. THE CAPT WAS BUSY FLYING THE ACFT, CONFIGURING THE ACFT, AND TALKING ON THE RADIOS WHILE I WAS TRYING TO DECIPHER THE UNINTELLIGIBLE COMPUTER VOICE ON ATIS. THESE AUTOMATED ATIS MACHINES ARE GOING TO KILL A BUNCH OF PEOPLE ONE OF THESE DAYS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.