Narrative:

Both aircraft deviating. Radar controller didn't climb either aircraft, consequently they lost separation. Supplemental information from acn 373062: WX caused deviations in aircraft flight paths. Controller believed aircraft #1 had been cleared to climb above aircraft #2. Aircraft #2 had specified a deviation heading of 220 degrees. Aircraft #2 was actually tracking about 250 degrees.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: A DC8 AND A COMMUTER ACFT AT THE SAME ALT WERE DEVIATING FOR WX. THE ARTCC RADAR CTLR THOUGHT THAT ONE ACFT HAD BEEN CLRED ABOVE THE OTHER ACFT. ONE ACFT SPECIFIED A 220 DEG HDG FOR WX DEV, BUT RPTR BELIEVES THAT THE ACFT WAS ACTUALLY TRACKING 250 DEGS.

Narrative: BOTH ACFT DEVIATING. RADAR CTLR DIDN'T CLB EITHER ACFT, CONSEQUENTLY THEY LOST SEPARATION. SUPPLEMENTAL INFO FROM ACN 373062: WX CAUSED DEVS IN ACFT FLT PATHS. CTLR BELIEVED ACFT #1 HAD BEEN CLRED TO CLB ABOVE ACFT #2. ACFT #2 HAD SPECIFIED A DEV HDG OF 220 DEGS. ACFT #2 WAS ACTUALLY TRACKING ABOUT 250 DEGS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.