Narrative:

FMS canned flight plan waypoint grnin intersection was incorrectly spelled grinn in FMS update. FMS plotted the misspelled waypoint 260 degrees from iiu VOR. The correct heading after iiu for grnin is 195 degrees. FMS commanded the turn to 260 degrees. This was flown for about 10 mi (80 seconds) unknown to flight crew. ATC advised us of the deviation and corrected our heading on course. We were not advised of any separation problem. The flight release did include an advisory stating the problem with the misspelled waypoint. The waypoint was reviewed by the captain prior to the flight. He saw no problem with the waypoint in question. I was rushed in my preflight duties and was unable to review the route myself. Factors that led to the deviation: 1) small errors in spelling are difficult to detect when the letter 'I' is moved -- grnin versus grinn. 2) the flight crew's inattn on the ground and in the air. 3) the flight crew's complacency with the FMS's ability to navigation. Takes flight crew out of the navigation loop to a certain degree.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: CL65 FLC FLY THE WRONG HDG OUT OF IIU VOR WHILE ON FMS. THE DATABASE HAD A KNOWN ERROR BUT THE FLC PASSED OVER THE FLT RELEASE WARNING OF SAME WITH A SHORT AND ERRED ASSESSMENT.

Narrative: FMS CANNED FLT PLAN WAYPOINT GRNIN INTXN WAS INCORRECTLY SPELLED GRINN IN FMS UPDATE. FMS PLOTTED THE MISSPELLED WAYPOINT 260 DEGS FROM IIU VOR. THE CORRECT HDG AFTER IIU FOR GRNIN IS 195 DEGS. FMS COMMANDED THE TURN TO 260 DEGS. THIS WAS FLOWN FOR ABOUT 10 MI (80 SECONDS) UNKNOWN TO FLC. ATC ADVISED US OF THE DEV AND CORRECTED OUR HDG ON COURSE. WE WERE NOT ADVISED OF ANY SEPARATION PROB. THE FLT RELEASE DID INCLUDE AN ADVISORY STATING THE PROB WITH THE MISSPELLED WAYPOINT. THE WAYPOINT WAS REVIEWED BY THE CAPT PRIOR TO THE FLT. HE SAW NO PROB WITH THE WAYPOINT IN QUESTION. I WAS RUSHED IN MY PREFLT DUTIES AND WAS UNABLE TO REVIEW THE RTE MYSELF. FACTORS THAT LED TO THE DEV: 1) SMALL ERRORS IN SPELLING ARE DIFFICULT TO DETECT WHEN THE LETTER 'I' IS MOVED -- GRNIN VERSUS GRINN. 2) THE FLC'S INATTN ON THE GND AND IN THE AIR. 3) THE FLC'S COMPLACENCY WITH THE FMS'S ABILITY TO NAV. TAKES FLC OUT OF THE NAV LOOP TO A CERTAIN DEGREE.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.