Narrative:

Just north of otamo we observed a small isolated return on the radar on the 40 mi scale. It was green and appeared to be a small rain shower. It did not show on the 80 mi scale. The antenna tilt was set at 1.25-1.50 down. The return was at 15-20 mi ahead with the intensity set at mid. It was a dark night with no moon, we could see stars but not clouds. We turned to the west to avoid the shower (30 degree bank) and changed to the 20 mi scale 3 units down. With this setting we observed some yellow in the center of the return. As we passed to the west of the return we experienced 10-15 seconds of moderate turbulence. We turned the seat belt sign on and made PA announcement to passenger. The flight attendants were in the middle of their service. They reported no damage in the front or middle of the airplane. Food trays and carts were thrown about in the aft portion of the airplane. 1 female passenger was injured and 2 others (1 asthma, 1 heart) reported distress. A doctor on board treated these people and reported no serious problems. Several flight attendants also reported minor injuries. All were able to continue with their duties.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: 1 PAX AND SOME CABIN ATTENDANTS INJURED WHEN B747 ENCOUNTERS MODERATE TURB.

Narrative: JUST N OF OTAMO WE OBSERVED A SMALL ISOLATED RETURN ON THE RADAR ON THE 40 MI SCALE. IT WAS GREEN AND APPEARED TO BE A SMALL RAIN SHOWER. IT DID NOT SHOW ON THE 80 MI SCALE. THE ANTENNA TILT WAS SET AT 1.25-1.50 DOWN. THE RETURN WAS AT 15-20 MI AHEAD WITH THE INTENSITY SET AT MID. IT WAS A DARK NIGHT WITH NO MOON, WE COULD SEE STARS BUT NOT CLOUDS. WE TURNED TO THE W TO AVOID THE SHOWER (30 DEG BANK) AND CHANGED TO THE 20 MI SCALE 3 UNITS DOWN. WITH THIS SETTING WE OBSERVED SOME YELLOW IN THE CTR OF THE RETURN. AS WE PASSED TO THE W OF THE RETURN WE EXPERIENCED 10-15 SECONDS OF MODERATE TURB. WE TURNED THE SEAT BELT SIGN ON AND MADE PA ANNOUNCEMENT TO PAX. THE FLT ATTENDANTS WERE IN THE MIDDLE OF THEIR SVC. THEY RPTED NO DAMAGE IN THE FRONT OR MIDDLE OF THE AIRPLANE. FOOD TRAYS AND CARTS WERE THROWN ABOUT IN THE AFT PORTION OF THE AIRPLANE. 1 FEMALE PAX WAS INJURED AND 2 OTHERS (1 ASTHMA, 1 HEART) RPTED DISTRESS. A DOCTOR ON BOARD TREATED THESE PEOPLE AND RPTED NO SERIOUS PROBS. SEVERAL FLT ATTENDANTS ALSO RPTED MINOR INJURIES. ALL WERE ABLE TO CONTINUE WITH THEIR DUTIES.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.