Narrative:

Aircraft #1 was at FL290 with traffic of aircraft #2 at FL310. Aircraft #3 was nearby at FL330. I saw the data block of aircraft #3 and climbed aircraft #1 to FL310. I saw aircraft #1 at FL296 and descended him back to FL290 but separation was lost.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: ARTCC CTLR CONFUSED DATA BLOCKS AND ISSUED A CLB TO AN ACR ACFT TO AN OCCUPIED ALT. AFTER COMMENCING THE CLB, THE CTLR REALIZED THE MISTAKE AND DSNDED THE ACFT TO THE ORIGINAL ALT, HOWEVER, SEPARATION HAD ALREADY BEEN LOST.

Narrative: ACFT #1 WAS AT FL290 WITH TFC OF ACFT #2 AT FL310. ACFT #3 WAS NEARBY AT FL330. I SAW THE DATA BLOCK OF ACFT #3 AND CLBED ACFT #1 TO FL310. I SAW ACFT #1 AT FL296 AND DSNDED HIM BACK TO FL290 BUT SEPARATION WAS LOST.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.