Narrative:

Upon departing san carlos, I misinterpreted the flight guide information which should keep me out of the class B airspace. It would be helpful to receive a clearance before takeoff, so you wouldn't be orbiting around trying to make contact with approach.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AFTER DEP FROM AN ARPT IN CLOSE PROX OF CLASS B AIRSPACE, A PLT PENETRATED THE AIRSPACE WHILE AWAITING CLRNC.

Narrative: UPON DEPARTING SAN CARLOS, I MISINTERPRETED THE FLT GUIDE INFO WHICH SHOULD KEEP ME OUT OF THE CLASS B AIRSPACE. IT WOULD BE HELPFUL TO RECEIVE A CLRNC BEFORE TKOF, SO YOU WOULDN'T BE ORBITING AROUND TRYING TO MAKE CONTACT WITH APCH.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.