Narrative:

We were deviating around numerous thunderstorms, then were given a clearance of 'direct laguardia when able.' we dialed in lga VOR and turned to go direct. Several mins later ATC queried our heading and gave us a new heading for lga. Turns out we were tracking to andrews AFB VOR instead of lga VOR. (Both are same frequency). Next time I'll identify the VOR before I fly the course. Also, ATC should be made aware of this 'trap.'

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: HDG TRACK POS DEV AFTER ACR FLC CLRED 'DIRECT' LGA 'WHEN ABLE.' A NON ADHERENCE TO ATC CLRNC INSTRUCTION.

Narrative: WE WERE DEVIATING AROUND NUMEROUS TSTMS, THEN WERE GIVEN A CLRNC OF 'DIRECT LAGUARDIA WHEN ABLE.' WE DIALED IN LGA VOR AND TURNED TO GO DIRECT. SEVERAL MINS LATER ATC QUERIED OUR HDG AND GAVE US A NEW HDG FOR LGA. TURNS OUT WE WERE TRACKING TO ANDREWS AFB VOR INSTEAD OF LGA VOR. (BOTH ARE SAME FREQ). NEXT TIME I'LL IDENT THE VOR BEFORE I FLY THE COURSE. ALSO, ATC SHOULD BE MADE AWARE OF THIS 'TRAP.'

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.