Narrative:

Flight plan sjc-rno, cleared loupe 9 sac transition as filed, maintain 5000 ft and 250 KTS until advised. Level at 5000 ft on loupe 9 departing runway 30L sjc. ATC said 'at pilots discretion cross sjc VOR at or above 12000 ft and that's what I read back. We were switched to ZOA and I checked in 'passing 12500 ft for FL230.' center advised maintain 13000 ft as we were not cleared out of 12000 ft until the VOR. I advised controller of previous clearance and he obtained a higher altitude (FL230) we climbed to FL230 and proceeded to rno without further incident.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLG ON SID MISSED XING RESTR DUE TO CLRNC CONFUSION.

Narrative: FLT PLAN SJC-RNO, CLRED LOUPE 9 SAC TRANSITION AS FILED, MAINTAIN 5000 FT AND 250 KTS UNTIL ADVISED. LEVEL AT 5000 FT ON LOUPE 9 DEPARTING RWY 30L SJC. ATC SAID 'AT PLTS DISCRETION CROSS SJC VOR AT OR ABOVE 12000 FT AND THAT'S WHAT I READ BACK. WE WERE SWITCHED TO ZOA AND I CHKED IN 'PASSING 12500 FT FOR FL230.' CTR ADVISED MAINTAIN 13000 FT AS WE WERE NOT CLRED OUT OF 12000 FT UNTIL THE VOR. I ADVISED CTLR OF PREVIOUS CLRNC AND HE OBTAINED A HIGHER ALT (FL230) WE CLBED TO FL230 AND PROCEEDED TO RNO WITHOUT FURTHER INCIDENT.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.