Narrative:

While level at FL310, 80 NM east of mod VOR, we were cruising at mach .74 in the clouds, cirrus-cumulus type, when we encountered severe turbulence approaching the sierra nevada mountain range. The seat belt sign was off, we had previously had light turbulence continually at FL350, descended to FL310 and it was relatively smooth, so at that time the seat sign was turned off. Although all the passenger were seated, the flight attendants were up and working. In the turbulence, which pitched and rolled the aircraft up 500 ft and then down 500 ft, 1 flight attendant was injured when thrown against the ceiling, then to the floor in the aft section of the aircraft. Paramedics met the arrival in sfo, and transferred the flight attendant to a hospital for further care. The aircraft was inspected in sfo with no damage. We had no forecast of any such turbulence or any reports of turbulence, other than light, in the area.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: SEVERE TURB INJURY.

Narrative: WHILE LEVEL AT FL310, 80 NM E OF MOD VOR, WE WERE CRUISING AT MACH .74 IN THE CLOUDS, CIRRUS-CUMULUS TYPE, WHEN WE ENCOUNTERED SEVERE TURB APCHING THE SIERRA NEVADA MOUNTAIN RANGE. THE SEAT BELT SIGN WAS OFF, WE HAD PREVIOUSLY HAD LIGHT TURB CONTINUALLY AT FL350, DSNDED TO FL310 AND IT WAS RELATIVELY SMOOTH, SO AT THAT TIME THE SEAT SIGN WAS TURNED OFF. ALTHOUGH ALL THE PAX WERE SEATED, THE FLT ATTENDANTS WERE UP AND WORKING. IN THE TURB, WHICH PITCHED AND ROLLED THE ACFT UP 500 FT AND THEN DOWN 500 FT, 1 FLT ATTENDANT WAS INJURED WHEN THROWN AGAINST THE CEILING, THEN TO THE FLOOR IN THE AFT SECTION OF THE ACFT. PARAMEDICS MET THE ARR IN SFO, AND TRANSFERRED THE FLT ATTENDANT TO A HOSPITAL FOR FURTHER CARE. THE ACFT WAS INSPECTED IN SFO WITH NO DAMAGE. WE HAD NO FORECAST OF ANY SUCH TURB OR ANY RPTS OF TURB, OTHER THAN LIGHT, IN THE AREA.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.