Narrative:

During my walk out to the aircraft (BE1900C) I watched the first officer performing the preflight walk around. Seeing this I assumed the preflight was completed. However upon takeoff roll I (PNF) noticed a strange noise (flapping sound). I made the standard callouts and rotated normally. Upon becoming airborne the first officer informed me her airspeed read zero. I immediately knew the pitot cover was still in place on the right side. I assumed control of the aircraft and landed. The first officer was not inexperienced in the aircraft type (type rated) but is notorious for poor judgement. I probably should have done my own walk around as well as scanned her airspeed indicator prior to V1.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: FLC OF LTT RETURNED TO LAND AFTER THE FLYING FO'S AIRSPD READ ZERO AFTER TKOF DUE TO THE PITOT TUBE COVER NOT REMOVED ON PREFLT.

Narrative: DURING MY WALK OUT TO THE ACFT (BE1900C) I WATCHED THE FO PERFORMING THE PREFLT WALK AROUND. SEEING THIS I ASSUMED THE PREFLT WAS COMPLETED. HOWEVER UPON TKOF ROLL I (PNF) NOTICED A STRANGE NOISE (FLAPPING SOUND). I MADE THE STANDARD CALLOUTS AND ROTATED NORMALLY. UPON BECOMING AIRBORNE THE FO INFORMED ME HER AIRSPD READ ZERO. I IMMEDIATELY KNEW THE PITOT COVER WAS STILL IN PLACE ON THE R SIDE. I ASSUMED CTL OF THE ACFT AND LANDED. THE FO WAS NOT INEXPERIENCED IN THE ACFT TYPE (TYPE RATED) BUT IS NOTORIOUS FOR POOR JUDGEMENT. I PROBABLY SHOULD HAVE DONE MY OWN WALK AROUND AS WELL AS SCANNED HER AIRSPD INDICATOR PRIOR TO V1.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.