Narrative:

Departure were delayed by a passing thunderstorm. Txwys were congested. Our instructions were simply to follow the preceding 737. It was night and vision was somewhat restr by rain. The 737 ahead, and perhaps others in front of him, taxied northeast through the island bounded by a, B, A-18, and A-19. This island is load-bearing and surrounded by raised blue taxiway lights. The width of the island is nearly the same as a taxiway and the blue lights on the south side of the island are very far apart. Glare from the international ramp light fixtures on the wet concrete made it impossible to see the yellow taxi lines. What I mistook for the yellow taxi line, must have been the nose gear track of the preceding aircraft. We followed the other aircraft through the island without contact with any taxiway lights. Both my first officer and I had the illusion that we were on a taxiway. Even with the dark, rain, and glare, if the blue taxiway lights on the south side of the island were closer together, it would have been obvious that this was an island and not a taxiway.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: AN ACR MLG TAXIED ACROSS AN 'ISLAND' AT ORD.

Narrative: DEP WERE DELAYED BY A PASSING TSTM. TXWYS WERE CONGESTED. OUR INSTRUCTIONS WERE SIMPLY TO FOLLOW THE PRECEDING 737. IT WAS NIGHT AND VISION WAS SOMEWHAT RESTR BY RAIN. THE 737 AHEAD, AND PERHAPS OTHERS IN FRONT OF HIM, TAXIED NE THROUGH THE ISLAND BOUNDED BY A, B, A-18, AND A-19. THIS ISLAND IS LOAD-BEARING AND SURROUNDED BY RAISED BLUE TXWY LIGHTS. THE WIDTH OF THE ISLAND IS NEARLY THE SAME AS A TXWY AND THE BLUE LIGHTS ON THE S SIDE OF THE ISLAND ARE VERY FAR APART. GLARE FROM THE INTL RAMP LIGHT FIXTURES ON THE WET CONCRETE MADE IT IMPOSSIBLE TO SEE THE YELLOW TAXI LINES. WHAT I MISTOOK FOR THE YELLOW TAXI LINE, MUST HAVE BEEN THE NOSE GEAR TRACK OF THE PRECEDING ACFT. WE FOLLOWED THE OTHER ACFT THROUGH THE ISLAND WITHOUT CONTACT WITH ANY TXWY LIGHTS. BOTH MY FO AND I HAD THE ILLUSION THAT WE WERE ON A TXWY. EVEN WITH THE DARK, RAIN, AND GLARE, IF THE BLUE TXWY LIGHTS ON THE S SIDE OF THE ISLAND WERE CLOSER TOGETHER, IT WOULD HAVE BEEN OBVIOUS THAT THIS WAS AN ISLAND AND NOT A TXWY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.