Narrative:

We departed lga for roc. Shortly after departure we were given a turn to 020 degrees. At that time, the first officer who was flying informed me of a pressurization problem. Since he was flying, I attended to our failed pressurization. As a result, I failed to notice my first officer's failure to turn to 020 degrees as instructed. I was unaware until departure reminded us of our turn as we were getting in to jfk's airspace. I believe there was no conflict. We were unable to fix the pressurization and returned to lga for repairs.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLG ON INITIAL CLB HAS PRESSURE PROB, FAIL TO TURN TO ASSIGNED HDG.

Narrative: WE DEPARTED LGA FOR ROC. SHORTLY AFTER DEP WE WERE GIVEN A TURN TO 020 DEGS. AT THAT TIME, THE FO WHO WAS FLYING INFORMED ME OF A PRESSURIZATION PROB. SINCE HE WAS FLYING, I ATTENDED TO OUR FAILED PRESSURIZATION. AS A RESULT, I FAILED TO NOTICE MY FO'S FAILURE TO TURN TO 020 DEGS AS INSTRUCTED. I WAS UNAWARE UNTIL DEP REMINDED US OF OUR TURN AS WE WERE GETTING IN TO JFK'S AIRSPACE. I BELIEVE THERE WAS NO CONFLICT. WE WERE UNABLE TO FIX THE PRESSURIZATION AND RETURNED TO LGA FOR REPAIRS.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.