Narrative:

Travis approach had a pointout on a slow climbing small transport X, enebound (040 degree bdg). Travis approach's airspace ceiling is 8000 ft. Mlt Y departed travis climbing to 8000 ft and a route change direct bebop intersection was approved by the radar assistant. As small transport X was leaving 8300 ft climbing to 13000 ft, I noticed mlt Y level at 8000 ft turned head-on with small transport X. I and the assistant assumed travis was going to provide visual with small transport X. At approximately 5 NM, head-on, mlt Y was put on my frequency. Small transport X was leaving 8400 ft. Mlt Y expedited climb through 9000 ft, climbing to FL230. Small transport X instructed to descend back to 8000 ft. 2 updates and mlt Y was leaving 9700 ft. Small transport X was leaving 8300 ft descending. Exact lateral and vertical separation at closest point unknown. I estimate between 3.5 to 4.0 NM laterally, and approximately 400-500 ft vertically.

Google
 

Original NASA ASRS Text

Title: MLT Y CLB TO OCCUPIED ALT HAD LTSS FROM SMT X. SYS ERROR.

Narrative: TRAVIS APCH HAD A POINTOUT ON A SLOW CLBING SMT X, ENEBOUND (040 DEG BDG). TRAVIS APCH'S AIRSPACE CEILING IS 8000 FT. MLT Y DEPARTED TRAVIS CLBING TO 8000 FT AND A RTE CHANGE DIRECT BEBOP INTXN WAS APPROVED BY THE RADAR ASSISTANT. AS SMT X WAS LEAVING 8300 FT CLBING TO 13000 FT, I NOTICED MLT Y LEVEL AT 8000 FT TURNED HEAD-ON WITH SMT X. I AND THE ASSISTANT ASSUMED TRAVIS WAS GOING TO PROVIDE VISUAL WITH SMT X. AT APPROX 5 NM, HEAD-ON, MLT Y WAS PUT ON MY FREQ. SMT X WAS LEAVING 8400 FT. MLT Y EXPEDITED CLB THROUGH 9000 FT, CLBING TO FL230. SMT X INSTRUCTED TO DSND BACK TO 8000 FT. 2 UPDATES AND MLT Y WAS LEAVING 9700 FT. SMT X WAS LEAVING 8300 FT DSNDING. EXACT LATERAL AND VERT SEPARATION AT CLOSEST POINT UNKNOWN. I ESTIMATE BTWN 3.5 TO 4.0 NM LATERALLY, AND APPROX 400-500 FT VERTICALLY.

Data retrieved from NASA's ASRS site as of July 2007 and automatically converted to unabbreviated mixed upper/lowercase text. This report is for informational purposes with no guarantee of accuracy. See NASA's ASRS site for official report.